Пасивний стан може бути побудований по-різному, залежно від змісту речення: бути + дієприкметник минулого часу. прийти + дієприкметник минулого часу.
Якщо прямий додаток активного речення не виражений, то речення не можна перетворити на пасивне. Пасивна форма дієслова утворюється за допомогою допоміжного "essere", за яким йде дієприкметник минулого часу основного дієслова.
Дієслово стоїть у пасивній формі коли підмет речення не виконує, а зазнає дії, вираженої дієсловом. Особа, яка виконує дію, називається агентом або в логічному аналізі доповненням агента (якщо це особа) або дієвої причини (якщо це річ). Усі дієслова, перехідні й неперехідні, мають активний вид.
Тільки перехідні дієслова вони можуть мати пасивну форму. Перехідні дієслова – це ті, за якими йде об’єктне доповнення. У пасивній формі доповнення об’єкта стає суб’єктом, а суб’єкт – доповненням агента (якщо це особа) або дієвою причиною (якщо це річ).
У пасивному реченні підмет виконує дію, виражену присудком. Приклад: пані Марія дала інтерв’ю RAI. Доповнення агента вказує на те, хто виконує дію, яку зазнав підмет у пасивному реченні. Приклад: цю книгу прочитали всі мої однокласники.
Пасивний стан може бути побудований по-різному, залежно від змісту речення: бути + дієприкметник минулого часу. прийти + дієприкметник минулого часу. si + третя особа однини або множини.
Повертатися фраза від'від активного до пасивного, повний об'єкт стає суб'єктом (і тут ми бачимо, що якщо a дієслово не може підтримувати компл. об'єкт навіть не може стати пасивний), дієслово переходить до пасивної дієвідміни, а підмет стає доповненням агента: підмет: ягня, agnus.