"Wie geht es dir?" це поширене німецьке привітання, яке перекладається як "як справи" англійською мовою. Це спосіб запитати когось про його самопочуття чи почуття. 7 лютого 2023 р.
запитати"як справи” німецькою мовою можна сказати wie geht's dir?, або в більш офіційній ситуації wie geht es Ihnen? У цьому епізоді Coffee Break German To Go Джулія ставить це запитання перехожим на вулицях Берліна.
Питання «Wie geht es dir?» буквально (і, вибачте, тут урізана англійська) означає: «Як вам це?». Тепер ви повинні відповісти так само, як вас запитала інша особа, і тому це має бути «Mir geht es gut” АБО уривчастою англійською: “Meni it goes good”.
Німецькою "es geht" означає "це нормально". Деякі проблеми, але не великі. Це навіть іноді можна використовувати як своєрідне применшення, щоб сказати, що все йде фантастично.
Wie geht es dir, Baby? Як справи, крихітко? – Мва. Wie geht es dir, Baby? Як справи, дитинко?
Довша версія – «Wie geht es dir?», що буквально перекладається як «як це вам подобається?» "Wie geht's" зазвичай безпечно запитувати будь-кого – від найкращого друга до начальника, навіть на роботі чи офіційному заході. Це досить випадковий термін, але все одно ввічливий.