У 1981 році Вільямс пішов з міжнародного регбі та продовжив кар'єру гравця хірург-ортопед. З 1978 по 1982 рік він піднявся з хірургічного реєстратора до ортопедичного реєстратора в лікарнях Кардіффа, а з 1982 по 1986 рік став старшим ортопедичним реєстратором у St Mary's, Лондон. 11 січня 2024 р.
У 1977 році Вільямс вирішив не їхати в тур «British Lions» до Нової Зеландії, оскільки його консультант порадив йому зосередитися на своїй медичній кар’єрі. У 1981 році Вільямс пішов з Міжнародного союзу регбі та продовжив кар'єру гравця хірург-ортопед.
У заяві сім’ї Вільямса йдеться: «Джей-Пі-Рі мирно помер сьогодні в університетській лікарні Уельсу в оточенні своєї люблячої дружини та четверо дітей, після нетривалої хвороби, мужньо бореться з бактеріальним менінгітом.
Його похорон відбувся в день святого Давида а за день до цього легендарному колишньому крайньому захиснику виповнилося б 75 років. Вільямса назавжди запам’ятають його надзвичайні подвиги в регбі.
хірург-ортопед. Випускник медичної школи лікарні Святої Марії, яка об’єдналася з Імперським коледжем Лондона в 1988 році, Дж. П. Р. Вільямс став хірург-ортопед, а також новаторський захисник валлійського регбійного союзу.
Девід Олександр Твід (13 листопада 1959 — 28 жовтня 2021) був північноірландським політиком-юніоністом, міжнародним членом Ірландського регбійного союзу та серійним сексуальним злочинцем проти дітей. Його було засуджено як сексуальне розбещення дітей і він відсидів чотири роки у в'язниці за сексуальне насильство над дітьми.