Я не повинен був запрошувати її в кіно. Я дуже втомився сьогодні. Я не повинен був не спати так пізно вчора ввечері. Мені не слід було на неї кричати. 13 червня 2014 р
Я + повинен (не) мати + дієприкметник минулого часу…
- Я повинен був бути добрішим до неї. (…
- Я мав би поснідати. (…
- Я повинен був прийти раніше.
- Мені слід було старанніше вивчати англійську, коли я був молодим.
- Я не повинен був брати цей курс. (…
- Я не повинен був їсти все печиво. (
коротка форма не повинна: Ви не повинні робити подібні речі. Він не повинен платити за все. Я не думаю, що ми будемо там до обіду.
“Я не повинен був цього робити” є правильним; негативна частка 'not' повинна приєднуватися до основного дієслова – в даному випадку «слід».
#1 є граматично правильним, а #2 ні. Ця різниця в правильності стає ще більш очевидною, якщо ви скоротите «ні»: «Мені не слід було сьогодні тут бути», звучить добре. «Я не повинен був бути тут сьогодні», — звучить погано, майже незрозуміло.
Я не повинен був запрошувати її в кіно. Я дуже втомився сьогодні. Я не повинен був не спати так пізно вчора ввечері. Мені не слід було на неї кричати.